DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA 
LINGÜÍSTICA DE MÉRIDA 
(VENEZUELA)



(SIGLOS XVI-XVII)



COMPILACIÓN Y EDICIÓN

ENRIQUE OBEDIENTE SOSA



TRANSCRIPCIÓN

GRUPO DE LINGÜÍSTICA HISPÁNICA
UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
MÉRIDA – VENEZUELA

2003



UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
GRUPO DE LINGÜÍSTICA HISPÁNICA
SECCIÓN DE LINGÜÍSTICA HISTÓRICA

Coordinador: Enrique Obediente Sosa 

Investigadores asociados: 

Marinés Asprino
Elvira Ramos
Ernesto Silva
Lis Torres

Investigadora externa asociada: 

Micaela Carrera de la Red (Universidad de Valladolid)

AGRADECIMIENTOS

Al Consejo de Desarrollo Científico, Humanístico y Tecnológico (CDCHT) de la Universidad de Los Andes por el financiamiento del Proyecto “El Español de Mérida” (H-485-97-06-A y H-670-02-06-A), del cual forma parte este trabajo.

Al Archivo General de Indias, al Archivo General del Estado Mérida y al Archivo Nacional de Colombia por permitirnos el acceso a sus fondos documentales.





ã Enrique Obediente Sosa
ã Grupo de Lingüística Hispánica
Depósito legal: If 23720024001554
ISBN: 980-11-0652-2